D5706C Chukka Boot (Color 8 Shell Cordovan with Commando)
ホーウィン社製シェルコードバン Color8のチャッカブーツ
– バリーラスト
– コマンドーソール
– オールデン サンフランシスコ店別注
[和訳]The Alden Shop of San Francisco, D5706C Chukka Boot (Color 8 Shell Cordovan with Commando), 2023/12/25English
Chukka Boot in Color 8 Horween Shell Cordovan
– Barrie Last
– Commando Outsoles
– Alden of San Francisco Makeup
https://www.aldenshop.com/collections/cordovan-boots/products/d5706c-chukka-boot-color-8-shell-cordovan
着用感・サイズ感 (Wearability and size)
靴は実際に試着しての購入がMUSTだと考えるためサイズは割愛。但し、筆者の足は幅が広く甲が低い。
足のサイズはジャストでも羽根が閉じ切ってしまうことが多く、靴の内側小指の部分が大抵えぐれる。また、新しい革靴を履く時は大抵親指の第一関節と第二関節の間がボロボロになる。参考までに。
Size is omitted because we believe that shoes MUST be purchased after actually trying them on. However, the author’s feet are wide and have a low instep.
Even if the size of my foot is just right, I often find that the wings are not fully closed, and the inside of the shoe is usually gouged at the little toe. Also, when I wear new leather shoes, the area between the first and second joints of my thumb is usually torn up. For reference.
- 初めて履いた時は圧倒的な感動だった。革靴を卸して初めて靴擦れもなく、足も痛くならなかった。更に言えば、こんなにも疲れない靴があるのか、というのも感動だった。流石は健康靴メーカーなのだけど、伸びないことで有名なコードバンでこんなに心地よく靴が履けるのかと。ただ、何回も履いているうちにソールが足に馴染んできて最初の感動は薄れていく。
- 筆者はサンフランシスコ店で試着の上で購入した。サイズはUS 7 in。但し、同様に試着したTanker Bootだと7 1/2 inが丁度良かった。ラストと構造が違うので、同じブランドでも適性サイズはまちまち。ちなみに、ちゃんと確かめていないが、米国で8 in以下のオールデンを買えるのは、サンフランシスコと確かワシントンの2店舗だけとのネット情報。
- 日本ではオールデンと言えばコードバンだが、米国現地人でコードバンを購入する人はあまりおらず、コードバンを購入していくのは日本人か中国人くらい。サンフランシスコ滞在中に30回ぐらい行って店員とも仲良くなったが、やはりその様に言っていた。
- 購入した際に説明されたメンテナンス方法は、定期的にワックスを塗る、だけ。革靴好きだとアレもコレもと色々考えてしまうが、オーストラリアで靴を購入した時も同じだったので、割と海外では一般的なのかも知れない。とは言ってもやはりコードバン、光らせねば寧ろ悪い気がして帰国後にピッカピカにした。
- コードバンを光らせる方法は割愛するが、まあ時間が掛かる。革にも個体差があり、毛穴的な物も平気であるので完璧な鏡面にはならない。慣れてないのもあるけど満足するほどに輝くまでに最初は1時間くらいかかった。ちなみに1回履くだけで折り目の部分が白くなるので、履く度に磨くことになる。
- 日本では毛穴や革のムラなどが殆ど無いめちゃくちゃ綺麗なものしか店頭に並ばないっぽいが、米国だと普通に革ムラや毛穴などがある。筆者が購入した時も3足ぐらい出してもらって一番綺麗なのを購入したが、物に依ってはわざわざ高い値段だしてこの靴買うのにこの品質はちょっとな、と思ってしまう物もあった。また、Youtubeで昔見た動画で言っていたが、オールデンは結構左右差が出るブランドで、ドレスシューズをメインでやっていないし、アメリカブランドなのでさもありなんという印象。
- 折り目付けは最後の最後まで悩んだ末、実施した。基本的に折り目付けは普段やらないのだけど、これだけは完璧に綺麗にしたい、という気持ちがどうしても抑えられなかった。実際やったらやったで満足している。
English
- The first time I wore them, I was overwhelmingly impressed. For the first time in my wholesale leather shoes, I had no shoe sores and my feet did not hurt. What’s more, I was also impressed by the fact that there are shoes that do not tire so much. The company is a manufacturer of health shoes, but I wondered how such comfortable shoes could be made of cordovan, which is famous for its non-stretch properties.
- I purchased these boots at the San Francisco store after trying them on. The size is US 7 in. 7 1/2 in. was just right for Tanker Boot, which I tried on as well. The last and the construction are different, so the appropriate size is different even for the same brand. Incidentally, although I have not confirmed it properly, I found on the Internet that there are only two stores in the U.S. where you can buy Alden under 8 in. in San Francisco and Washington, D.C., I believe.
- In Japan, Alden is known for cordovan, but not many US locals buy cordovan, and the only people who buy cordovan are Japanese or Chinese. During my stay in San Francisco, I visited the store about 30 times and became friends with the store staff, who also said so.
- The only maintenance method explained to me when I bought the shoes was to wax them regularly. I think it may be more common in other countries, because it was the same when I bought shoes in Australia. However, I felt it would be bad if I didn’t shine the cordovan, so I shined them up after returning to Japan.
- I won’t go into the method of shining cordovan, but it takes time. Leather has individual differences, and it is not easy to get a perfect mirror surface because of the pores. I’m not used to it, but it took me about an hour at first to get it shining to my satisfaction. By the way, the folds turn white after just one wear, so you have to polish them every time you wear them.
- In Japan, it seems that only extremely beautiful shoes with almost no pores or uneven leather are sold in stores, but in the U.S., there are usually uneven leather and pores. When I bought the shoes, I was presented with about three pairs and bought the most beautiful one, but depending on the item, there were some shoes that I felt the quality was not good enough for the high price I paid. Also, as I watched a video on Youtube a long time ago, Alden is a brand with a lot of left-right differences, which is understandable since they are an American brand and do not mainly make dress shoes.
- The creasing was done after worrying about it until the very end. Basically, I don’t usually do creasing, but I just couldn’t resist the urge to make them perfectly clean. In fact, I am satisfied with what I did.
結論 (Conclusion)
憧れだったオールデン。履いて、磨いて、馴染んでを繰り返すだけで楽しい。足元を見るだけでご機嫌になるのは良い靴の力だ。磨く大変さは勿論あるが、そこに労力を費やした時間の分、履いている間が楽しくなる。逆に言えば、きっちり磨いていない時は、そのことが気になって逆に楽しめなかったりする。
English
Alden was my dream. I enjoy just wearing them, polishing them, and getting used to them over and over again. It is the power of a good pair of shoes to put me in a good mood just by looking at my feet. Of course it is hard work to polish them, but the time and effort you put into it makes the time you spend wearing them more enjoyable. Conversely, if I don’t polish them properly, I am sometimes bothered by the fact that I am not enjoying them.
Alden
1884年創立、医療用の矯正靴で世界的な名声を得た。インディージョーンズでハリソン・フォードが履いたインディーブーツはオールデンのもの。日本ではオールデン = コードバンという印象で、ホーウィン社のコードバンを利用しているというのは付加価値が高い。
筆者はまだオールデンに深入りした人間ではないが、深入りした人はパリのアナトミカでモディファイドラストのオールデンをアナトミカにサイジングしてもらって購入するものなのだという (オールデンを10足ぐらい持っている友人談、ちょっとカタカナ多くて何言ってるのか分からないが)。
English
Founded in 1884, the company gained worldwide fame for its orthopedic shoes for medical use. The Indy boots worn by Harrison Ford in Indiana Jones were made by Alden. In Japan, the impression is that Alden = cordovan, and the fact that Alden utilizes cordovan made by Horween is an added value.
I am not an Alden expert yet, but I have heard that those who are, go to Anatomica in Paris and buy Alden shoes in modified last sized by Anatomica (according to my friend who has about 10 pairs of Alden shoes, though I don’t understand what he is talking about because of too many katakana characters). I don’t know what he’s talking about).