温度調節機能付き電気ケトル(1000W/0.8L)(Electric kettle with temperature control) EKG-C801
50〜100℃まで1度単位で温度設定可能。保温機能搭載の細口電気ケトル。取り外しやすいふたに改良しました♪
●電源:AC100V (50Hz/60Hz)
●消費電力:1000W
●電源コード長さ:0.9m
●容量:800ml
●温度設定範囲:50-100度
※1度単位で設定が可能
●安全装置:電流ヒューズ、温度ヒューズ
●手軽なワンタッチ沸騰
●お好みの温度でお湯をキープできる保温機能付き
●空焚き防止機能
●分かりやすいデジタル表示
●1度単位で温度が選択できるので飲み物に合わせた最適温度でお湯を沸かせる
●メーカー保証1年付き
\7,980YAMAZEN BOOK, 温度調節機能付き電気ケトル(1000W/0.8L)EKG-C801, 2023/12/13English
Temperature can be set from 50 to 100°C in 1-degree increments. Narrow-necked electric kettle with heat-retention function. Improved easy-to-remove lid.
● Power source: AC100V (50Hz/60Hz)
● Power consumption: 1000W
● Power cord length: 0.9m
● Capacity: 800ml
● Temperature setting range: 50-100°C
● Temperature setting range: 50-100 degrees Celsius
● Safety devices: current fuse, thermal fuse
● Easy one-touch boiling
● Keep-warm function to keep water at desired temperature
● Empty heating prevention function
● Easy-to-understand digital display
● Temperature can be selected in 1-degree increments, so water can be heated to the optimum
● temperature for each beverage.
● Manufacturer’s 1-year warranty [英訳]
https://book.yamazen.co.jp/product/detail/I00004062
山善ビズコム, 電気ケトル 0.8L 1000W 温度設定機能 50-100度 保温 空焚き防止 EKG-C801 山善 YAMAZEN, 2023/12/14
https://yamazenbizcom.jp/item/39885.html
使用感 (Feeling)
- 出産祝いで友人から頂いたもの。
- これを頂くまで利用していたBodumの電気ケトルと比して圧倒的に沸騰までの時間が短いので、ミルクを作るための待ち時間が短くなってとても助かっている。特に子供が大泣きしている横で沸騰を待つ時間が少しでも短いのはありがたい。
- 温度を指定して加熱できるので、粉ミルクの指定温度70度にすれば、沸騰させるよりも更に短時間でミルクを作れるのでありがたく、大泣きした割にミルクを飲まない子供のために程よい温度のお湯を作って置いておくこともできる。また、60℃くらいのお湯、というなんともやり難い指示を出す製品に対しても何も考えずにお湯を作れるのは非常にありがたい。
- 注ぎ口が細くなっているので、哺乳瓶に注ぐ時もこぼす心配や入れすぎる心配もなく非常に楽。
- ぱっと見はBodumと比べて小柄なので結構容量少ないのでは?とも思ったが0.8Lあるので、容量不足で困ったことはない。
- コーヒーを趣味にしている友人が使っているのを見たことあり、コーヒー・紅茶など、普段何も考えず沸騰したお湯で作っているものに対して、適切な温度のお湯を利用できるのは生活品質の向上に寄与する。
English
- It was given to me by a friend as a baby gift.
- Compared to the Bodum electric kettle we had been using until we received this kettle, the time it takes to boil is overwhelmingly short, so the waiting time to make milk is shorter, which is very helpful. It is especially nice to be able to shorten the time to wait for the kettle to boil while my child is crying loudly.
- Since the temperature can be set, if the temperature is set to 70 degrees Celsius, it takes even less time to make milk than boiling it, which is very helpful. It is also very nice to be able to make hot water without thinking about it, even for a product that gives such difficult instructions as “hot water at about 60°C.” The spout is narrow, so it can be used to make hot water without thinking about it.
- The narrow spout makes it very easy to pour the water into baby bottles without worrying about spilling or overfilling.
- At first glance, I thought the capacity of the bottle might be smaller than that of the Bodum because of its smaller size. However, it has a capacity of 0.8 liters, so I have never had a problem with insufficient capacity.
- I have seen a friend of mine who enjoys coffee using it, and it contributes to the quality of life to be able to use hot water of appropriate temperature for coffee and tea, which are usually made with boiled water without thinking about it.
結論 (Conclusion)
完全母乳でないなら買って損はない。大泣きする子供を抱いてあやしながらミルクを入れられるのは、このケトルのおかげ。妻は紅茶を入れる際に温度を調整しているらしい。
English
If you are not fully breastfeeding, there is no harm in buying it. Thanks to this kettle, I can make milk while holding and nursing my crying child. My wife seems to adjust the temperature when she makes tea.
YAMAZEN
1943年創業、機械工具商から始まり、現在は生産財(工作機械、産業機械、機械工具など)と消費財(住宅設備機器、家庭機器など)の専門商社としてグローバルに展開している。
English
Founded in 1943, the company began as a machine tool dealer and now operates globally as a trading company specializing in production goods (machine tools, industrial machinery, machine tools, etc.) and consumer goods (housing equipment, household equipment, etc.).