SUNSET ROPER
サンセット・ローパーは、しなやかなマッド・ドッグ・ゴート・レザーを大胆な色調で仕上げている。サンセットローパーは、どんな馬からも降りることができ、地上にいるときも楽に操作できます。テキサス州製。[和訳]
LUCCHESE BOOTMAKER, SUNSET ROPER, 2023/12/14English
The Sunset Roper is fabricated from bold tones of supple Mad Dog goat leather – a burnished blueprint for the quintessential Texas cowboy. Ready to dismount from any horse, the Sunset Roper allows effortless maneuverability when on the ground. Handmade in Texas. $595.
https://www.lucchese.com/collections/mens-best-sellers/products/sunset-roper-tan
着用感・サイズ感 (Wearability and size)
靴は実際に試着しての購入がMUSTだと考えるためサイズは割愛。但し、筆者の足は幅が広く甲が低い。
足のサイズはジャストでも羽根が閉じ切ってしまうことが多く、靴の内側小指の部分が大抵えぐれる。また、新しい革靴を履く時は大抵親指の第一関節と第二関節の間がボロボロになる。参考までに。
Size is omitted because we believe that shoes MUST be purchased after actually trying them on. However, the author’s feet are wide and have a low instep.
Even if the size of my foot is just right, I often find that the wings are not fully closed, and the inside of the shoe is usually gouged at the little toe. Also, when I wear new leather shoes, the area between the first and second joints of my thumb is usually torn up. For reference.
- 履いた時のサイズは踵を除いてジャストフィット。踵は脱ぎ履きのために多少の余裕が上下にある。
- 脱ぎ履きはかなり大変。筆者はヒューストンの店舗で購入したが、試着する際に脱ぐための専用器具が出てきて、それでないと簡単に脱げないくらいがジャストサイズだと言われて耳を疑った。家でどうやって脱ぐの?という質問には踵を踏んで脱ぐんだ、とのこと。実際にやってみるとまあ脱ぎ履きはできるが、履くにしろ脱ぐにしろ相当な力を入れる必要がある。これまで5回ほど履いたが、既に足に馴染んできている感じはあり、将来かなりいい感じになると想像できる。
- 高さは10 inで比較的短めだが脛の中程まであり、細目のパンツだとインせざるを得ない。個人的にはしっかり見せたいので、パンツインして似合う様な服装を選んでいる。
- ウエスタンブーツの中では柔らかめの革。購入時から新品ツルツルという感じではなく、革のもともとの皺がそのまましっかり残っている感じ。
- 装飾がほとんど無く、ルケーシーのウエスタンブーツの中では一番シンプル。本当はもっとザ・ウエスタンブーツという感じの方が欲しかったが、実用性と値段とを比較してこれに落ち着いた。今となっては日本で履くことを考えるとこれが一番良かったと思う。
English
- They fit true to size when worn, except for the heel. The heel has some room up and down for taking them off.
- They are quite difficult to take off. The author purchased them at a store in Houston and could not believe his ears when he was told that a special device for taking them off came out when he tried them on and that they were just the right size so that he could not easily take them off without it. I couldn’t believe my ears when he asked me how I would take them off at home. He told me to take them off by stepping on the heels. I tried it and found that I could put them on and take them off, but I had to put a lot of effort into it whether I put them on or take them off. I’ve worn them about 5 times so far, and I can already feel that they are getting accustomed to my feet, and I can imagine that they will be quite nice in the future.
- The height is 10 in, which is relatively short, but it goes up to the middle of the shin, so if you wear slim pants, you have no choice but to put them in. Personally, I like to show them off well, so I choose to wear them with pants that look good with them on.
- The leather is softer than most western boots. The original wrinkles of the leather are still there.
- There are almost no decorations, and they are the simplest of all Lucchese western boots. I really wanted something more like a western boot, but after comparing practicality and price, I settled on this one. Now I think this was the best choice considering that I will wear them in Japan.
結論 (Conclusion)
もともとは将来子どもに自慢したいがために購入したのだが、日本でもそれほど大きな違和感なく履けるので良かった。見た目は間違いなくカッコいいが靴箱を問答無用で圧迫してくる。
English
Lucchese
イタリア移民であったルケーシー兄弟が1883年に創業。そこからの長い歴史の中で多くの著名人が買い求め、ロナルド・レーガンがモロッコ国王にルケーシーのブーツをプレゼントするなど、米国公式の場でも利用されるなど、ウェスタンブーツの歴史を作ってきた。
尚、創業者は家族でドミノをやっているときに亡くなった。(こんなこと公式ページに書くなよ笑)
English
The Lucchese brothers, who were Italian immigrants, founded the company in 1883. In the long history of the company, many famous people have purchased the company’s boots, and Ronald Reagan gave the King of Morocco a pair of Lucchese boots as a gift, which were used on official U.S. occasions.
The founder died while playing dominoes with his family. (Don’t write this on the official page.)